Stine Marie Jacobsen
Pidgin Tongue
10.00 € Add to cart
Subscribe to our Newsletter:
Add to cart 10.00 €

Pidgin Tongue is a book, sculpture and workshop project by artist Stine Marie Jacobsen commissioned by the Riga Biennale 2018 and curated by Katerina Gregos.

Conducted as a collaborative and experimental writing workshop, where mother tongues will split, be re-welded and transformed into new (step-)mother/pidgin tongues through translation of idioms, mutation of words and new laws. During the workshop, children re-examine their relationship to both Latvian and Russian languages to create a dictionary for a new language through which they will stake their claim on a future for Latvian culture.
Pidgin Tongue draws on this vision from “the next generation” to develop a new “pidgin constitution” and make an absurdist monument sculpture for it - bringing attention to the fact that all constitutions are in essence arbitrary social constructs which enforce a normative set of “accepted” behaviours.
The title refers to the term "pidgin language", which is a simplified grammatical form of a language that can emerge between groups with different languages. Pidgin language can be built up of words, sounds and body language and the emphasis is more on co-created meaning to enable interaction. Pidgin languages have no native speakers and are thus not “owned” by any one group over another.

Imagine a flexible constitution which unites a cultural language split. The results of Pidgin Tongues’ explorations on this theme will be used for a publication and a co-created sculpture that incorporates the children's workshop output as a new system structure and constitution.

Broken Dimanche 2018 1st edition 277 pages Softcover 10.30 × 14.50 × 2.2 cm 225 gram ISBN 978-3-943196-70-2 English, Russian, Latvian

About

Vice Versa is one of the largest and oldest distributions fully dedicated to art books in Germany. Based in Berlin, Vice Versa specializes in architecture, art, design, fashion, film, photography and theory, and seeks to create wide-ranging visibility for its programme. We carry a carefully curated list of publishers, who share our passion for printed matter. We sell books and magazines to consumers, bookshops, museums, libraries and companies in Germany, Austria, and Switzerland and fulfill orders worldwide. We take care of all matters around storage, fulfilment and accounting and rely on a network grown over twenty years. If you have any inquiries please contact us, we are looking forward to hearing from you.

Über uns

Vice Versa ist einer der größten und ältesten Vertriebe für Kunstbücher im deutschsprachigen Raum. Wir sind darauf spezialisiert, Publikationen zu Architektur, Kunst, Design, Mode, Film, Fotografie und Theorie weit reichende Sichtbarkeit zu verschaffen. Wir liefern Verlagsprogramme und Titel von nationalen und internationalen Verlagen an Buchhandlungen, Museen, Galerien, Bibliotheken und Institutionen in Deutschland Österreich und der Schweiz aus. Darüber hinaus kümmern wir uns um Lagerung, Auslieferung und Abrechnung aber auch um Marketing (on- und offline) und unterhalten ein über 20 Jahre gewachsenes Netzwerk in Europa und weltweit.