Gabriela Acha, Maru Mushtrieva, Romy Kießling
Agathe Bauer, Issue Zero: Don’t Let the Sun Go Down On Me
14.00 € Add to cart
Subscribe to our Newsletter:
Add to cart 14.00 €

The title of publication series ‘Agathe Bauer’ stands for a broadly misheard hook “I’ve got the power” from a German 1990 eurodance hit ‘The Power’ by the band Snap!. The hook that turned the song into a hit, came from Jocelyn Brown’s track ‘Love's Gonna Get You’, but neither her name nor the track appear in the credits.

The act of sampling and collage can be understood as an opportunity to destabilize concepts of ownership and authorship for the purpose of producing new modes of interpretation.
Yet, in the case of Agathe Bauer, the result of sampling and collage reveals a logic of extraction dictated by the capitalist market. The reframing of Jocelyn Brown’s lyrics in a completely altered social and political context – that of post-Wende Germany – can be understood as an extractive appropriation of material rather than just a liberating act of sampling.The international recognition and record chart ratings of Snap!'s eurodance hit ‘The Power’ in contrast with its lesser known and uncredited sample from Jocelyn's ‘Love's Gonna Get You’ turns the case of Agathe Bauer into an instantiation of aggressive misinterpreting. Further, whether intended or not the homophonic misinterpretation as in the case of the misheard hook; can be also read as a broader principle of epistemic gatekeeping as it relies on biased forms of hearing and reception.

Indeed, the analysis of Agathe Bauer or misinterpretations in general, may have a capacity to unveil asymmetric power structures in knowledge systems. The publication attempts to speculate on the multiple consciousness of Agathe Bauer by tuning into the social-political, cultural and aesthetic dimension of misinterpretation.
‘Agathe Bauer: Don’t Let the Sun Go Down On Me’ features contributions from: Gabriela Acha, [{“CIBELLE”(CAVALLI}BASTOS)], Lynn Hershman Leeson, Romy Kießling, Markues, Luzie Meyer, Maru Mushtrieva, Claudia Pagès, Ruth Wolf-Rehfeldt, Miriam Stoney, Christine Sun Kim, Eric Winkler, Miriam Yammad, Anna Zett.

TLTRPreß 2019 1st edition Softcover 21.00 × 29.70 cm ISBN 978-3-9819640-2-8 English

About

Vice Versa is one of the largest and oldest distributions fully dedicated to art books in Germany. Based in Berlin, Vice Versa specializes in architecture, art, design, fashion, film, photography and theory, and seeks to create wide-ranging visibility for its programme. We carry a carefully curated list of publishers, who share our passion for printed matter. We sell books and magazines to consumers, bookshops, museums, libraries and companies in Germany, Austria, and Switzerland and fulfill orders worldwide. We take care of all matters around storage, fulfilment and accounting and rely on a network grown over twenty years. If you have any inquiries please contact us, we are looking forward to hearing from you.

Über uns

Vice Versa ist einer der größten und ältesten Vertriebe für Kunstbücher im deutschsprachigen Raum. Wir sind darauf spezialisiert, Publikationen zu Architektur, Kunst, Design, Mode, Film, Fotografie und Theorie weit reichende Sichtbarkeit zu verschaffen. Wir liefern Verlagsprogramme und Titel von nationalen und internationalen Verlagen an Buchhandlungen, Museen, Galerien, Bibliotheken und Institutionen in Deutschland Österreich und der Schweiz aus. Darüber hinaus kümmern wir uns um Lagerung, Auslieferung und Abrechnung aber auch um Marketing (on- und offline) und unterhalten ein über 20 Jahre gewachsenes Netzwerk in Europa und weltweit.